Så på det seneste har jeg læst alt, der findes om nedkøling.
U posljednje sam vrijeme puno èitao o rashlaðivanju.
Hvorfor tænker du så på det nu?
Zašto onda o njemu sada razmišljaš?
Jeg beklager, at jeg slog ham... især mens børnene så på det.
Žao mi je. Nisam trebao da udarim èoveka.... pogotovo ne pred decom.
Hvis han ikke ville gå nogen steder uden mig... hvordan fik du ham så på det fly?
Ако није желео да иде без мене никуда, како сте га укрцали у авион?
Alt hvad i så på det lærred, var fuldkomment sandt.
Све што сте видели на том екрану је потпуно... истинито.
Hvad hvis vi så på det her fra et økonomisk synspunkt?
Što ako bismo gledali na ovo s èistog financijskog stajališta?
Så på det tidspunkt ville jeg gerne dø.
Zato sam u tom trenutku želio umrijeti.
Klik så på det, du vil have i stedet.
A onda na sliku koju stavljaš umesto te.
En papegøje så på det, kom ud af buret og fløj ind i loftsviften.
Papagaj ju je pogledao, otvorio kavez i uleteo u ventilator.
Er du sikker på det, du så på det træ?
Da li si sigurna da si to videla na drvetu?
Så på det egoistiske plan håber jeg, vores families situation lettes, når hendes moralske og fysiske mod nu får den ærefulde anerkendelse, og at vi endelig får lov til at besøge hende igen.
Takoðe se sebièno nadam... da æe naša porodièna situacija donekle biti olakšana, ovim vrhunskim priznanjem... za njenu fizièku i moralnu hrabrost... i da æemo konaèno imati priliku da je ponovo posetimo.
22 drab, morderen efterlod ikke et eneste spor, så på det 23., fandt vi et hår.
Nakon 22 ubojstva ubojica nije ostavio ni traga. Nakon 23. pronašli smo dlaku.
En dygtig kryptograf så på det, men han så det mest på hovedet.
Očigledno neka šifra. Jedan od naših najboljih kriptografa ju je pogledao, mada je, koliko se sećam, uglavnom visio na glavačke.
Jeg så på det hele med forundring, som var jeg lige vågnet op fra en drøm, der havde varet hele livet.
Све што сам видео, задивило ме је. Као да сам ходао у сну, који је трајао цео мој живот.
Hvor mange træer er der så på det bjerg?
Dobro, koliko drveæa ima na onoj planini?
Kom så på det tog og kom væk herfra.
Ukrcajte se u taj blaženi vlak i nek vas voda nosi.
Så på det tidspunkt var jeg skideligeglad med dig.
Dakle, da, u tom trenutku Vjerojatno sam bio samo, kao, "Jebi se", znaš?
Hvem fik mig så på det her fly?
Tko me je smjestio na ovaj let?
Så på det praktiske plan, hvorfor lyve om det?
Онда на практичном нивоу, зашто лажу о томе?
Jeg husker en tid da du så på det med knap så blide øjne.
Secam se kada si bio protiv te zajednice.
(latter) så på det tidspunkt - på det tidspunkt har hun lagt mærk til mig men i New York er der mærkelige mennesker i enhver vogn En person er ikke så usædvanligt.
(Smeh) U ovom trenutku - u ovom trenutku ona me primećuje, ali u Njujorku se ludaci nalaze u svakom mogućem prevozu.
latter så på det tidspunkt bestemmer hun sig for at sætte voldtægt bogen væk.
(Smeh) I u ovom trenutku, ona odlučuje da skloni svoju knjigu o silovanju.
Så på det seneste har jeg tænkt meget på dette spørgsmål.
Зато сам о овом питању у последње време много размишљала.
Og til sidst stod vi på den anden side af gaden, og vi så på det, vi havde gjort, og jeg sagde, "Det er så smukt."
I na kraju, stajale smo preko puta pekare i posmatrale ono što smo uradile i rekla sam, "Prelepo je",
Richard Serra: Da jeg stod og så på det, indså jeg, at Velázquez kiggede på mig, og jeg tænkte, "Aha, jeg er motivet i maleriet".
Ričard Sara: Stajao sam tamo i gledao u nju, kada sam shvatio da Velaskez gleda u mene i tada sam pomislio: "Ja sam subjekat slike."
Hvis nogen fra 1973 så på det som var på et kollegiums opslagstavle i 1993, så ville slanget have ændret sig en smule siden "Love Story" æraen, men de ville kunne forstå hvad der var på opslagstavlen.
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Så på det tidspunkt besluttede jeg, at gøre dette.
Tako da sam u tom trenutku odlučio da ću raditi ovo.
Han så på det antal af nære venner, som den gennemsnitlige amerikaner tror de kan stole på i en krisesituation.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Så på det tidspunkt fik jeg muligheden for at give et opråb til opfindere uden for den normale kreds af fremstillere af medicinske proteser til at bruge deres talenter på den videnskab og kunstart det er at bygge ben.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Det jeg siger er, at vi kunne gøre tingene en smule bedre for os selv, hvis vi så på det, på denne simple 4-vejs tilgang.
Ipak, želim da kažem da možemo da nam olakšamo stvari ako bismo ovo sagledali jednostavnim pristupom sa četiri ose.
De svarede, "Vi så på det hver dag".
Рекли су, "Гледамо то сваки дан."
og der så på det Sted, som var betændt, kommer en hvid Hævelse eller en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten;
A posle na mestu gde je bio čir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.
thi Synet står ved Magt, træffer ind til Tide, usvigeligt iler det mod Målet; tøver det, bi så på det, thi det kommer; det udebliver ikke."
Jer će još biti utvara do odredjenog vremena, i govoriće šta će biti do kraja i neće slagati; ako okleva, čekaj je, jer će zacelo doći, i neće odocniti.
2.2396500110626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U posljednje sam vrijeme puno èitao o rashlaðivanju. 